| Дети и билингвизм |
| SoNAKo | Date: Среда, 2007-06-20, 18.18 | Message # 21 |
И вечный бой... покой нам только снится...
Группа: Администраторы
Участие в жизни Города: 5902
Статус: Offline
Страна:Беларусь
Город:Минск
|
Девченки, надыбала статейку по этому поводу, как обычно поместила в Городскую бибилиотеку, в которую вы не ходите  ВОТ ОНА
Я люблю Беларусь!!
|
| |
| |
|
| RKate | Date: Среда, 2007-06-20, 19.23 | Message # 22 |
А я здесь прописана
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 1467
Статус: Offline
Страна:Польша
Город:Warszawa
|
SoNAKo,  xorosho chto ty est'!!!
    
люблю мужа и обожаю дочь!!
|
| |
| |
|
| RKate | Date: Среда, 2007-06-20, 19.27 | Message # 23 |
|
А я здесь прописана
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 1467
Статус: Offline
Страна:Польша
Город:Warszawa
|
interesnya stat'ya, no tam bol'she pro iskustvennyi bilingvizm... a ya xochu chtob estestvennym putem vse razvivalos'... ladno, posmotrim chto iz etogo poluchit'sya!!
люблю мужа и обожаю дочь!!
|
| |
| |
|
| SoNAKo | Date: Среда, 2007-06-20, 20.26 | Message # 24 |
|
И вечный бой... покой нам только снится...
Группа: Администраторы
Участие в жизни Города: 5902
Статус: Offline
Страна:Беларусь
Город:Минск
|
Не вопрос, поищу еще что-нить...
Я люблю Беларусь!!
|
| |
| |
|
| RKate | Date: Среда, 2007-06-20, 22.34 | Message # 25 |
|
А я здесь прописана
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 1467
Статус: Offline
Страна:Польша
Город:Warszawa
|
SoNAKo, 
люблю мужа и обожаю дочь!!
|
| |
| |
|
| SoNAKo | Date: Среда, 2007-06-20, 23.47 | Message # 26 |
|
И вечный бой... покой нам только снится...
Группа: Администраторы
Участие в жизни Города: 5902
Статус: Offline
Страна:Беларусь
Город:Минск
|
Так надыбала еще две статьи на тему естественного билингвизма. Вообще пишут одно и то же конечно... НЕо пару зерен там найти можно, некоторые даже выделены в определнные правила. Почитайте конечно... Но вообще: будет день и будет пища! тебе еще рано париться, а некоторым уже поздно...
ВОТ ЗДЕСЬ
Я люблю Беларусь!!
|
| |
| |
|
| RKate | Date: Четверг, 2007-06-21, 00.20 | Message # 27 |
|
А я здесь прописана
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 1467
Статус: Offline
Страна:Польша
Город:Warszawa
|
SoNAKo, kak raz ne rano! nado ved' uzhe s grudnichkom razgovarivat'!! spasibo, kstati bol'shushee!!!!!
люблю мужа и обожаю дочь!!
|
| |
| |
|
| Певица | Date: Четверг, 2007-06-21, 00.25 | Message # 28 |
Член городского Совета
Группа: Советник
Участие в жизни Города: 3141
Статус: Offline
Страна:Германия
Город:Дортмунд
|
Quote (RKate) Певица, a nemeckii s druz'yami?
С друзьями болтает по немецки.Даже с русскими.
Однако то что у нас дома табу на немецкий язык не даёт сыну забывать русский.И я горжусь тем что мой ребёнок хорошо говорит на языке его предков. 
А с нового учебного года отдаю Мишу в русскую школу.Там занятия 2 раза в неделю.
|
| |
| |
|
| ДУСЯ | Date: Четверг, 2007-06-21, 11.39 | Message # 29 |
Свободная горожанка
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 601
Статус: Offline
Страна:Израиль
Город:Bat yam
|
Quote (Певица) И я горжусь тем что мой ребёнок хорошо говорит на языке его предков.
А с нового учебного года отдаю Мишу в русскую школу.Там занятия 2 раза в неделю.
Я об этом и говорила, что, мне кажется, мальчики с большим уважением относятся к языку на котором говорят родители.
|
| |
| |
|
| Певица | Date: Четверг, 2007-06-21, 15.03 | Message # 30 |
|
Член городского Совета
Группа: Советник
Участие в жизни Города: 3141
Статус: Offline
Страна:Германия
Город:Дортмунд
|
Да нет.Дело не в мальчиках.А в родителях.
Есть родители которые пускают всё на самотёк.Ну не хочет ребёнок говорить по русски-и не надо.А на самом деле это малышу не составляет труда .Абсолютно.
Я просто объяснила сыну что он-русский,что его мама-папа,бабушка-дедушка-все русские люди.И язык наш родной-русский.Поэтому здорово было бы если бы и он говорил на этом языке.
Точно так же буду и дочке объяснять.
|
| |
| |
|
| ДУСЯ | Date: Четверг, 2007-06-21, 21.18 | Message # 31 |
|
Свободная горожанка
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 601
Статус: Offline
Страна:Израиль
Город:Bat yam
|
Конечно все зависит только от родителей, я тоже постараюсь как моно больше уделить этому внимания и объяснить, почему нужно знать и говорить по-русски
|
| |
| |
|
| Певица | Date: Четверг, 2007-06-21, 21.51 | Message # 32 |
|
Член городского Совета
Группа: Советник
Участие в жизни Города: 3141
Статус: Offline
Страна:Германия
Город:Дортмунд
|
Quote (ДУСЯ) Конечно все зависит только от родителей, я тоже постараюсь как моно больше уделить этому внимания и объяснить, почему нужно знать и говорить по-русски
Дуся, 
|
| |
| |
|
| RKate | Date: Пятница, 2007-06-22, 00.37 | Message # 33 |
|
А я здесь прописана
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 1467
Статус: Offline
Страна:Польша
Город:Warszawa
|
nu ya zhe govoryu uzhe zagotovili russkie mul'tiki knizhki i pesenki!!!! chtoby bylo pogruzhenie v kul'turu. a znat' neskol'ko yazykov s detstva-eto vsegda preimushestvo v budushem
люблю мужа и обожаю дочь!!
|
| |
| |
|
| ДУСЯ | Date: Пятница, 2007-06-22, 08.02 | Message # 34 |
|
Свободная горожанка
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 601
Статус: Offline
Страна:Израиль
Город:Bat yam
|
Певица, этот приятно
|
| |
| |
|
| Певица | Date: Понедельник, 2007-07-09, 20.50 | Message # 35 |
|
Член городского Совета
Группа: Советник
Участие в жизни Города: 3141
Статус: Offline
Страна:Германия
Город:Дортмунд
|
Катюша,в смешанных семьях труднее всё же.Всё равно ваш папа будет по польски говорить,вокруг люди тоже по польски...Но всё же всё возможно! 
|
| |
| |
|
| Марья | Date: Среда, 2007-08-29, 13.28 | Message # 36 |
Странствующие
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 12
Статус: Offline
Страна:Израиль
Город:Хадера
|
У нас тоже такая проблема ,но дома говорим только по-русски,а в садике естественно иврит.Психологи говорят что это правильно не смешивать языки.Пусть дома- русский ,в садике -иврит и в итоге дети без проблем будут знать два языка.А вот напрягать не стоит ,надо заинтересовать))))
"Жизнь прекрасна и удивительна!"
|
| |
| |
|
| RKate | Date: Среда, 2007-08-29, 13.33 | Message # 37 |
|
А я здесь прописана
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 1467
Статус: Offline
Страна:Польша
Город:Warszawa
|
Марья, a starshie xorosho yazyk znayut? vy davno v Izraile zhivete?
люблю мужа и обожаю дочь!!
|
| |
| |
|
| Марья | Date: Среда, 2007-08-29, 14.04 | Message # 38 |
|
Странствующие
Группа: Мамочки
Участие в жизни Города: 12
Статус: Offline
Страна:Израиль
Город:Хадера
|
RKate,
Старшие свободно пишут и читают,как на русском,так и на иврите.В Израиле мы уже 6-той год
"Жизнь прекрасна и удивительна!"
|
| |
| |
|
| Жанна | Date: Воскресенье, 2007-09-02, 14.34 | Message # 39 |
Свободная горожанка
Группа: Жительница Города
Участие в жизни Города: 575
Статус: Offline
Страна:Эстония
Город:Эстония
|
У нас Юра пошёл в садик, так он у нас эстонский, другого нет. Дома русский, в садике эстонский. Да и девчонки у меня в этот садик ходили.
 
|
| |
| |
|
| SoNAKo | Date: Понедельник, 2008-07-28, 09.36 | Message # 40 |
|
И вечный бой... покой нам только снится...
Группа: Администраторы
Участие в жизни Города: 5902
Статус: Offline
Страна:Беларусь
Город:Минск
|
Девченки-иностранки, как успехи? Какой язык приоритетный у детей и как они говорят? Занимаетесь?
Я люблю Беларусь!!
|
| |
| |
.
Ужас просто был.